歌平调四时词 其一

明 · 荪谷 · 七言绝句

原文
门巷清明燕子来,绿杨如雾掩楼台
同随女伴秋千下,更向花间斗草回
译文 / 白话释义

清明时节,燕子飞入门巷之中,绿色的杨柳如同雾气一般遮掩着楼台。(女子们)一同随着女伴在秋千下嬉戏玩耍,又在花丛间斗草之后归来。

注释

一种古代民间游戏,通常是女子们在春夏间花草繁茂之时,比斗草的多寡、韧性等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“门巷清明燕子来,绿杨如雾掩楼台”,简洁而生动地勾勒出清明时节的景象,画面感极强。在情感表达方面,描绘出女子春日里欢乐的生活场景,流露出一种轻松愉悦的情感。在意境营造上,通过燕子、绿杨、楼台、秋千、花间等意象,营造出一种充满生机与活力、闲适欢快的春日意境。主题思想围绕着春日里女子的活动展开,展现了女子在美好时节里的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。