隔浦莲近拍 夏日村居

清 · 陈维崧 · 五言

原文
空村如浣静悄,不用邻翁扫
水栅罾声响,沙映水,逾潇照
傍岸松半老,闲来靠
漫理晴江钓,钓丝袅
凉飔暗袭,得风丛竹都笑
帆投极浦,兀兀橹声将杳
兴倦收纶起荷????
恰好,窥人一点月小
译文 / 白话释义

空荡的村落像被洗过一般安静,不需要邻家老翁打扫。水闸处鱼网发出声响,沙滩倒映着水面,格外清澈明亮。靠近岸边的松树已经半老,闲时可以依靠。随意整理在晴日江中的钓竿,钓丝随风飘动。清凉的微风暗暗袭来,受到风的竹林像是都在欢笑。帆船驶向远处的水滨,船橹的声音渐渐消失。意兴阑珊时收起钓线拿起斗笠。正好,一轮小小的月亮悄悄窥视着人。

注释

罾,是一种鱼网。罾声就是鱼网发出的声音。;逾,更加;潇,这里形容水清澈的样子。逾潇照指更加清澈地映照。;荷,背着;蓧,一种竹编的农具,这里指斗笠之类。荷蓧即背着斗笠。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描手法,如“空村如浣静悄,不用邻翁扫”简洁地描绘出村庄的寂静,没有过多的修饰,却生动形象。在情感表达方面,词人通过对夏日村居生活的描写,传达出一种闲适自在的情感,像‘钓丝袅’‘兴倦收纶起荷蓧’等描写都体现出一种恬淡的生活态度。在意境营造上,词中构建了一个清幽、静谧的夏日村居意境,从空村的安静到江边垂钓的悠闲,再到风拂竹林的动态画面,动静结合,层次丰富。主题思想上,展现了乡村生活的宁静美好,表达了对这种自然、闲适生活的向往与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。