原文

赵氏有良璧，连城不可索。

抱之会渑池，鼓瑟声何迫。

魏侯得明珠，径寸馀光泽。

照彼辚辚车，不阻函关轭。

哲王固有贵，所贵非瑰奇。

请观垂裳后，帝则昭良规。

四表谅已格，列辟咸师师。

犹惇玩物儆，惕若兴遐思。

晔晔结绿珍，丸石投空谷。

辉辉明月光，湮潭委鱼目。

岂不怀至宝，怀宝倾天禄。

宫中径寸珠，可易千人粟。

宫中盈尺璧，可筑千家屋。

珠饥不可食，毋自枵民腹。

玉寒不可衣，无裤歌声蹙。

所以唐虞理，光华烛海隩。

澹然宝无为，茅茨坐穆穆。

译文 / 白话释义

赵家有上好的玉璧，其价值连城无法索取。抱着它来到渑池，弹奏瑟声是多么急迫。魏侯得到明珠，直径超过一寸光彩熠熠。映照那众多的车马，不阻碍函谷关的车轭。贤明的君主固然尊贵，但所尊贵的并非奇珍异宝。请看君主无为而治之后，帝王的准则昭显良好的规范。四方之外想必已经感通，诸侯们都互相效法。仍然注重以玩物为戒，警惕而产生深远的思考。光彩闪耀的结绿宝石珍贵，却像石块投到空谷。光辉明亮的明月之光，埋没在深潭与鱼目相混。难道不珍惜最珍贵的宝物吗？珍惜宝物会丧失天赐的福禄。宫中直径一寸的珠子，可以换取千人的粮食。宫中满尺的玉璧，可以建造千家的房屋。珠子饥饿时不能吃，不要让百姓空着肚子。玉石寒冷时不能穿，没有衣裤百姓歌声悲戚。所以唐尧虞舜治理天下，光辉照耀海边。淡然以无为为宝，坐在简陋的茅屋庄严肃穆。

注释

地名，在今河南渑池县西。此处因渑池之会的典故而被提及。；直径一寸，这里用来形容明珠的大小。；形容车马众多、行走时发出的声音。；即函谷关，是重要的关隘。；指四方极远之地，泛指天下。；指诸侯。；一种美玉的名称。；深潭，这里指明珠被埋没在深潭如同鱼目般。；空虚，这里指让百姓饥饿。；海边，泛指偏远之地，表示光辉所及之处。；茅屋，这里表示简陋的居住环境，体现无为而治的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘赵氏有良璧，连城不可索。抱之会渑池，鼓瑟声何迫。’化用了蔺相如完璧归赵和渑池之会的典故，‘魏侯得明珠，径寸馀光泽。照彼辚辚车，不阻函关轭。’也运用了与明珠相关的典故，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了对统治者应远离玩物、重视民生的强烈期盼之情，体现出对百姓疾苦的深切关怀。在意境营造上，通过对珠玉珍贵却无实用价值的描述，与百姓的衣食需求形成鲜明对比，营造出一种冷峻的思考意境。主题思想上，诗旨在告诫统治者不应沉溺于奇珍异宝，而应遵循贤明的统治准则，重视百姓的基本生活需求，以无为而治的理念治理国家。诗中通过古今对比，阐述了玩物丧志与以民为本的不同治理结果。

主题与意象

用典讽喻民生无为古体诗劝谏对比忧民哲理治国

阁试抵璧捐珠