原文

大河昔决东南流，萧条东郡今遗湫。

我从故老问其由，云古五鼎藏高丘。

地灵川秀草木稠，郁郁佳气蒸常浮。

惟物伏见数有周，秘藏奇怪神所搜。

天昏地惨鬼哭幽，至宝欲出风云愁。

荡摇山川失维陬，九龙大战驱蛟虬。

割然岸烈轰云骉，滑人夜惊鸟嘲啁。

妇走抱儿扶白头，苍生仰叫黄屋忧。

聚徒百万如蚍蜉，千金一扫随浮沤。

天旋海沸动九州，此鼎始出人间留。

滑人得之不敢收，奇模古质非今侔。

器大难用识者不，以示世俗遭揶揄。

明堂会朝飨诸侯，饔官有品供王羞。

调以五味烹全牛，时有用舍吾无求。

二三子学雕琳球，见之始惊中叹愀。

披荒斫古争穷搜，苦语难出声咿嚘。

马图出河龟负畴，自古怪说何悠悠。

嗟吾老矣不能休，勉彊作诗惭效尤。

译文 / 白话释义

黄河往昔决堤向东南流淌，如今东郡萧条只剩下水潭。我向年老的人询问其中缘由，他们说古代有五个鼎藏在高山丘壑。大地灵秀山川美好草木繁茂，浓郁的祥瑞之气常常升腾飘浮。万物隐现都是有定数的，这神秘的宝藏被神灵所搜求。天色昏暗大地惨淡鬼在幽处哭泣，珍贵的宝物将要出世风云都忧愁。山川摇晃失去了维系的角落，九龙大战驱赶蛟龙。轰地一声河岸崩裂云气奔腾，滑州的百姓夜晚惊恐鸟儿啼叫。妇女抱着孩子扶着老人，百姓仰头呼叫皇帝担忧。聚集百万徒众如同蚍蜉，千金瞬间就如同泡沫散去。天地旋转大海沸腾撼动九州，这个鼎才出现在人间留存。滑州的人得到它不敢收藏，奇特的模样古朴的质地与现代不同。器物太大难以被赏识者发现，拿给世俗之人看遭到嘲笑。明堂集会朝拜宴请诸侯，掌管膳食的官员按照品级供奉君王美食。用五味调和烹煮整牛，对于时运的用舍我无所求。有几个学子雕琢美玉，看到这鼎开始惊讶继而叹息忧愁。拨开荒草研究古物争相搜寻，痛苦得难以说出话来。龙马负图出于黄河龟背驮着洛书，自古以来奇怪的说法多么悠长。可叹我老了还不能停歇，勉强作诗惭愧地模仿前人。

注释

水潭，读音：jiǎo；浓郁的样子，读音：yù yù；众马奔腾的样子，读音：biāo；大蚂蚁；嘲笑；宴请，招待，读音：xiǎng；掌管膳食的官员；美食；美玉；忧愁的样子，读音：qiǎo；砍，削，读音：zhuó；象声词，形容人说话的声音；田地，这里可指洛书（龟背洛书的说法）

赏析

这首诗在意境上，描绘出神秘奇幻的氛围，如鼎出世时的‘天昏地惨鬼哭幽，至宝欲出风云愁。荡摇山川失维陬，九龙大战驱蛟虬’，通过天地风云、山川蛟龙等宏大而神秘的景象，渲染出一种奇异诡谲的氛围。在写作手法上，运用了夸张的手法，‘聚徒百万如蚍蜉，千金一扫随浮沤’，将人数众多夸张地形容为百万蚍蜉，把财富消散比作泡沫，增强了诗歌的表现力。同时也用了对比，如鼎的古质奇模与世人的不识对比，体现出古物的超凡与世人的平庸。情感表达上，诗人对葛氏鼎充满了惊叹和赞赏，对其不被世人理解感到惋惜，同时也流露出自己老而不休、勉力作诗的无奈之感。主题思想围绕着葛氏鼎的出土展开，从它的出世背景、独特之处到不被赏识等多方面进行阐述，表达了对古物的珍视以及对世风的感慨。

主题与意象

咏物怀古奇幻惋惜无奈夸张对比古物世风