阁夜
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
何处夜色好,月明独倚楼。
一声长笛起,吹裂万山秋。
风露凄以冷,星河静欲流。
怀人不可见,天末眇含愁。
译文 / 白话释义
哪里的夜色美好呢?明月下我独自倚靠着高楼。忽然一声悠长的笛声响起,仿佛把千山万壑的秋意都吹得破碎。秋风寒露凄清寒冷,银河看起来好像静静地将要流动。思念的人却无法相见,在天边远处渺茫地含着忧愁。
注释
笛子声响起。‘笛’,一种乐器;‘起’,这里表示声音的发出。;凄凉而且寒冷。‘凄’,凄凉;‘以’,连词,可理解为而且;‘冷’,寒冷。;天边,天际。常用来表示遥远的地方。;渺茫,遥远。在这里描绘出思念之人在遥远之处的感觉。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘何处夜色好,月明独倚楼’,设置悬念,引起读者兴趣,同时奠定了全诗孤独的基调。颔联‘一声长笛起,吹裂万山秋’运用了夸张的手法,一个‘吹裂’将无形的笛声写得极有力量,能将秋意‘吹裂’,生动地写出了笛声的高亢和秋意的浓烈。在意境营造方面,诗中描绘了月明、高楼、长笛、万山秋、风露、星河等景象,营造出一种清冷、孤寂、辽远的意境。情感表达上,诗人通过独倚楼、怀人不见等描写,表达出孤独寂寞和对远方之人的思念之情。主题思想围绕着孤独寂寞和思念展开,诗人身处阁夜之中,在秋夜的景色里,思念着远方的人,孤独之感油然而生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。