阁夜

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
隐几虚堂夜,幽怀谁与论。
星河临九陌,钟漏彻千门。
黯淡伤春事,踟蹰念主恩。
蘼芜今已绿,归路滞王孙。
译文 / 白话释义

夜晚伏在虚堂的几案上,幽思情怀能与谁诉说呢?银河照临着京都的大道,报时钟漏响彻千重宫门。心情黯淡感伤春天将逝之事,徘徊犹豫中顾念君主的恩泽。蘼芜如今已经变绿,只是游子的归程受阻。

注释

靠着几案。隐,凭靠。几,几案。;高堂。;泛指都城大道。;报时的钟声和漏壶,这里指时间。;徘徊,心中犹疑,要走不走的样子。;一种香草,古诗文中多用以比喻思妇或游子。;原指贵族子弟,后泛指游子。

赏析

从文学手法上看,首联以问句‘幽怀谁与论’引起读者的好奇,奠定了全诗的情感基调。颔联‘星河临九陌,钟漏彻千门’通过描写星河、九陌、钟漏、千门等宏大的意象,营造出一种深邃、空寂的意境,同时也暗示出宫廷的庄严与自身的渺小孤寂。在情感表达方面,颈联‘黯淡伤春事,踟蹰念主恩’直接抒发了诗人黯淡的情绪,既有对春事消逝的伤感,又有对君主恩泽的顾念,两种情感交织。尾联‘蘼芜今已绿,归路滞王孙’中‘蘼芜绿’暗示时光的流转,‘归路滞’则进一步强化了诗人无法归乡的惆怅之情。主题思想围绕着诗人在宫廷中的幽思、对君主恩遇的复杂情感以及归乡不得的愁绪展开。整首诗意境幽远深邃,通过对环境和自身情感的细腻描写,展现出诗人内心的复杂情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。