唐 · 李峤 · 五言律诗

原文
桃文称辟恶,桑质表初生。宛转雕鞬际,依稀半月明。
遥弯落雁影,虚引怯猿声。徒切乌号思,攀龙遂不成。
译文 / 白话释义

弓上绘着桃木纹理被称为能够辟除邪恶,以桑木为材质显示出新生的力量。在精美的弓袋之间弯曲着,隐隐约约像半月般明亮。远远地拉弓仿佛能使大雁落下影子,空拉弓弦让胆小的猿猴发出害怕的声音。只是徒然急切地向往古代乌号弓那样的名弓,想要像攀龙那样建立大功却不能成功。

注释

祛除邪恶。辟,bì,有排除、驳斥等义。;jiān,马上盛弓矢的器具。;空拉弓弦,不发箭。;古代名弓。;比喻依附帝王以建功立业。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了托物言志的手法。通过对弓的描写来表达诗人内心的情感。诗中细致地描绘了弓的材质、外观以及拉弓时的情景,如“桃文称辟恶,桑质表初生。宛转雕鞬际,依稀半月明。”从弓的桃木纹理、桑木质地以及在雕鞬之间的状态等方面,生动地刻画了弓的形象。在意境营造方面,诗中描绘出一种略带寂寥和无奈的氛围,如“遥弯落雁影,虚引怯猿声。”拉弓时的动作和引发的猿声等,构建出一种空旷、萧索的意境。情感表达上,诗人以弓自比,表达了自己虽然有着壮志雄心,像弓一样有着一定的能力和潜力,但是“徒切乌号思,攀龙遂不成。”表达出壮志未酬、怀才不遇的无奈与失落之情。主题思想围绕着对自身境遇的感慨,借助弓的意象,抒发了渴望建功立业却难以实现的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。