明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
谁挽乌号五石强,由来猿臂可穿杨。
蛇疑杯里终难释,鸟尽林中便已藏。
开处流星过绝塞,挂时残月在扶桑。
世间得失原无定,尼父当年笑楚王。
译文 / 白话释义

是谁拉开了这张强弓,其力量之大犹如传说中的乌号之弓,力量能达到五石之强,自古以来就有像李广那样手臂如猿臂的人可以百步穿杨。弓影映入杯中的疑虑终究难以消除,就像飞鸟被打尽后良弓就被隐藏起来。拉弓射箭之时,箭矢如流星飞过极远的边塞,弓闲置挂起的时候,残月还在扶桑(东方)。人世间的得到与失去原本就没有定数,当年孔子还曾嘲笑楚王呢。

注释

古代名弓。;表示弓的拉力,这里指弓的力量强大。石,是古代的重量单位。;即百步穿杨,形容射箭技艺高超。;是杯弓蛇影的典故,表示疑神疑鬼。;鸟没有了,弓也就藏起来不用了。比喻事情成功之后,把曾经出过力的人一脚踢开。;神话中的树名,传说日出于扶桑之下,这里代指东方。;对孔子的尊称。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故。如‘乌号’‘穿杨’‘鸟尽弓藏’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。‘蛇疑杯里’以生动的意象描绘出一种无端的疑虑,展示出人心的复杂与多疑。情感表达上,既有对弓箭本身所蕴含力量与技艺的赞叹,又透露出一种对世事无常、得失不定的感慨。在意境营造方面,通过描写弓的使用场景如‘流星过绝塞’等,营造出一种宏大而又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着弓展开,探讨了弓所代表的武力、技艺在不同情境下的境遇,进而引申到世间得失的无常这一深刻主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。