公安王氏慈寿堂
明 · 杨士奇 · 七言
原文
堂中寿母八十馀,慈颜和悦身安健
俯看兰桂春绕膝,坐听诗书喜生面
慈竹阴浓云密垂,谖草花齐锦相炫
地近菊潭泉可酿,门倚荆江鱼足馔
甘味时邀邻媪同,轻轩晴涉家园遍
玉堂禄养共所荣,锦诰恩封会当看
耆耋争看人瑞好,康宁本自皇极建
中天南极一星明,岁岁长年照华宴
译文 / 白话释义
公安王家的慈寿堂中,有位八十多岁的老母亲,慈祥的面容和蔼愉悦,身体安康强健。低头看子孙如兰桂般在春日环绕身边,坐着听人诵读诗书,喜悦之情溢于言表。慈竹的阴影浓密如云般垂落,谖草花开得如同锦绣般相互争艳。所处之地靠近菊潭,潭水可用来酿酒,家门紧挨着荆江,江中的鱼足够做成美食。甘甜的食物时常邀请邻家老妇一同分享,轻便的车子在晴日里走遍家园。在朝堂为官领取俸禄奉养亲人是大家共同的荣耀,精美的诰命恩赐即将到来。老人争着来看这长寿之人的美好,健康安宁本就源自于皇帝的德政。天空中南极星明亮,每年都长久地照耀着华丽的筵席。
注释
兰和桂,常用来比喻子孙。出自《世说新语·言语》‘譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。’在这里形容子孙环绕身边的美好景象。;即萱草,古人认为可以使人忘忧,常被用来表达对母亲的祝福。;指老年,高龄。六十曰耆,七十曰耋。;指人事方面的吉祥征兆,也指有德行的人或年寿特高者。在这里指长寿的寿母。;指帝王的统治准则,这里表示健康安宁得益于皇帝的德政。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的白描手法,如‘堂中寿母八十馀,慈颜和悦身安健’直接描绘出老母亲的年龄、面容和健康状态,简单而直观。在情感表达方面,充满了对寿母的敬重与祝福,字里行间流露出家庭的和睦温馨之感。在意境营造上,通过描写兰桂绕膝、诗书相伴、慈竹阴浓、谖草花齐等景象,构建出一个充满生机、祥和的家庭环境。主题思想围绕着对王家寿母的赞美,体现出家族的荣耀、家庭的幸福以及对长寿安康的祈愿。诗中的各种景象描写相互映衬,展现出一幅美好的家族生活画卷,既有自然之景,又有家庭生活的写照,两者相得益彰,使得诗歌富有生活气息和感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。