功臣山
清 · 黄与坚 · 七言律诗
原文
郁盘松径偃青苍,甃石犹看废苑墙。
雅噪断桥騕袅绝,草埋眢井辘轳荒。
王宫灭没余抔土,霸业销沈付夕阳。
争似普光遗塔在,路人指点客彷徨。
译文 / 白话释义
松树的小径蜿蜒曲折,松枝青苍横卧,还能看到用砖砌成的废苑墙。乌鸦在断桥上聒噪,骏马的踪迹已绝,枯井被荒草掩埋,辘轳也已荒废。昔日的王宫已经消失,只剩一抔黄土,霸业也已沉沦,只交付给夕阳。怎么比得上普光遗塔仍然存在,让路人指指点点而心生彷徨。
注释
曲折幽深的样子。;倒伏,卧倒。这里形容松枝的姿态。;砌石,垒石为壁。;枯井。;一捧之土。多用来表示很少的数量。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、落寞的氛围。诗的首联通过描写松径和废苑墙,奠定了一种荒凉的基调。颔联进一步以‘鸦噪’‘断桥’‘草埋’等景象,将这种衰败具象化,从听觉和视觉等多方面给读者带来荒芜之感。在写作手法上,运用了借景抒情,诗人描绘的种种破败景象其实是在为后面表达对历史兴亡的感慨做铺垫。颈联则直接点明主题,‘王宫灭没’‘霸业销沈’直接抒发了对历史上的繁华与霸业消逝的感叹。尾联以普光遗塔尚存与前面的王宫霸业的消失作对比,更加深了这种兴衰之感,让路人‘彷徨’的描写也从侧面烘托出了这种历史的沧桑感和世事无常的情感。整首诗情感表达深沉而内敛,主题围绕着历史兴亡展开,感慨岁月的无情和世事的变幻无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。