宫词

唐 · 花蕊夫人徐氏 · 七言绝句

原文
厨船进食簇时新,侍宴无非列近臣。
日午殿头宣索鲙,隔花催唤打鱼人。
译文 / 白话释义

御厨的船只送来刚采摘的新鲜食物,侍奉皇帝宴饮的都是身边的近臣。中午时分宫殿里传来索要鱼片的命令,隔着花丛催促呼唤打鱼的人。

注释

聚集、簇拥,这里可理解为新鲜食物聚集在一起,形容种类丰富。;kuài,切细的鱼肉。

赏析

这首宫词以白描手法生动地描绘出宫廷生活的一个片段。从文学手法上看,全诗纯用叙述,没有过多的修饰,简洁明快地勾勒出宫廷中的场景。在情感表达方面,看似不带主观情感的叙述,却隐隐透露出宫廷生活的一些信息,如等级森严,只有近臣能侍宴,同时也表现出宫廷生活对物资供应即时性的要求,有一点淡淡的讽刺意味。在意境营造上,通过‘厨船进食’‘日午殿头宣索’‘隔花催唤打鱼人’等画面,构建出一个忙碌而又有秩序的宫廷场景。主题思想围绕宫廷生活展开,揭示宫廷中上层人物的生活状态和需求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。