宫词
明 · 陆昂 · 七言绝句
原文
自卷珠帘放燕归,六宫春尽乱红飞。
从来艳色多倾国,愿得君王宠幸稀。
译文 / 白话释义
自己卷起珠帘放燕子飞走,整个六宫春天过去乱红飘飞。自古以来美貌女子大多倾国倾城,只愿得到君王很少的宠幸。
注释
这里指女子美丽的容貌。艳,艳丽、美丽;色,姿色。;原指因女色而亡国,这里形容女子容貌极美。典故出自汉武帝时乐师李延年的‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。’;旧指帝王对后妃、臣下的宠爱。幸,宠爱、偏爱。
赏析
这首宫词从一位宫中女子的视角展开。在意境上,‘自卷珠帘放燕归,六宫春尽乱红飞’描绘出一种暮春的景象,卷起珠帘放走燕子,六宫之中落花飞舞,烘托出一种寂寞、凄凉且略带衰败的氛围。从写作手法来看,前两句通过描写宫闱之中的暮春之景,为后两句抒情做铺垫。情感表达上,后两句‘从来艳色多倾国,愿得君王宠幸稀’表达出宫中女子复杂矛盾的情感,既深知美貌可能带来灾祸,又对君王宠幸抱有一丝无奈与淡漠。主题思想上,反映了宫廷女子在封建宫廷制度下的生存状态和内心的复杂情感,她们虽然拥有美貌,但却对帝王的宠幸有着深深的恐惧与无奈,同时也展现出对自身命运难以掌控的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。