宫词

明 · 杨慎 · 七言绝句

原文
天上佳人出北方,能骑白马射黄羊。
玉颜长在金舆侧,笑指青山是妾乡。
译文 / 白话释义

天上的佳人来自北方,能够骑着白马射杀黄羊。美丽的容颜常在金车旁边,笑着指着青山说那是我的故乡。

注释

美女,这里指宫中的女子。;一种野生羊类动物,这里体现佳人具有骑射的本领。;形容女子美好的容颜。;皇帝乘坐的车驾,这里指宫廷中的华贵之物。

赏析

这首宫词描绘了一位来自北方的佳人形象。从文学手法上看,前两句通过直接描述佳人的籍贯和骑射能力,生动地勾勒出佳人的飒爽英姿,给人以一种充满活力的画面感。后两句则着重描写佳人在金舆之侧的状态,‘玉颜’点明佳人容貌美丽,‘笑指’这一动作描写,将佳人的神态刻画得栩栩如生。在情感表达方面,字里行间透露出对佳人的一种欣赏之情。在意境营造上,既有北方佳人骑射的旷野之感,又有佳人在金舆侧笑指青山的宫廷华贵与思乡的融合之感。主题思想上,通过描写佳人,可能暗示了宫中有不同地域背景的女子,她们有着独特的个性与对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。