宫词

明 · 张凤翔 · 七言绝句

原文
昔入宫中发未齐,尚衣今许入深闺。
十年一得君王顾,重为班头捧紫泥。
译文 / 白话释义

以前进入宫中时头发还未齐整,如今已经被允许进入深闺之中。十年才得到君王的一次眷顾,再次成为领班捧着紫色的诏书。

注释

官名,掌管帝王衣服。在诗中可能指负责宫女服饰等相关事务的官员,给予宫女进入深闺的机会。;旧时指女子居住的内室,这里指宫廷中较为隐秘的内宫区域,体现宫女地位的提升和与外界的隔离。;古代封诏用的紫泥,这里指代诏书。宫女能够再次成为领班捧着紫泥,表明她在宫廷中的地位有所上升。

赏析

从文学手法上看,诗人运用了对比的手法,将过去未得君王青睐与如今得宠的状态进行对比,突出了时间的漫长和得宠的不易。情感表达上,通过‘十年一顾’等语句,充分展现了宫女内心的喜悦与激动,同时也隐含着多年等待的辛酸。意境营造上,描绘了宫女从宫外进入宫中,历经十年终于得宠的过程,营造出一种复杂的情感氛围。主题思想方面,反映了宫女在宫廷中的生活境遇和内心世界,她们渴望得到君王的关注,却往往被忽视和冷落,整首诗深刻地揭示了宫廷生活的残酷和宫女命运的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。