宫词百首

五代十国 · 和凝 · 七言绝句

原文
君王朝下未梳头,长晕残眉侍鉴楼。
扼臂交光红玉软,起来重拟理箜篌。
译文 / 白话释义

君主早晨还未梳理头发,女子带着残妆、长眉晕染等待在梳妆楼。手臂交叠时红玉般的肌肤柔软,起身之后又打算重新弹奏箜篌。

注释

这里指化妆后眉黛扩散模糊的样子。;镜子,这里的鉴楼即梳妆楼。;è,用力掐住、抓住,这里可理解为手臂交叠的动作。;kōng hóu,古代一种拨弦乐器。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘君王朝下未梳头’这种描写君主晨起未整的状态,从侧面烘托出宫廷生活的闲适与随性,同时也为后面描写女子的活动做铺垫。‘长晕残眉侍鉴楼’描绘出女子晨起后的残妆状态,‘长晕’‘残眉’用词细腻,生动地刻画出女子的慵懒神态。‘扼臂交光红玉软’这句对女子肌肤的描写很是精妙,‘交光’一词给人一种肌肤光泽交错之感,‘红玉’则是将女子肌肤比作红玉,形象地写出肌肤的温润色泽。情感表达上,整首诗呈现出一种宫廷生活中的慵懒、闲适的氛围,似乎并没有太多复杂的情感,更多是对宫廷日常场景的描绘。在意境营造方面,通过对人物晨起状态、女子的妆容、肌肤以及她后续打算弹奏箜篌等一系列的描写,营造出一种宫廷中闲适、宁静又略带慵懒的意境。主题思想主要是展现宫廷生活的一个小片段,让读者得以窥探宫廷之人的日常生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。