宫词百首

五代十国 · 和凝 · 七言绝句

原文
寝殿香浓玉漏严,云随凉月下西南。
帐前宫女低声道,主上还应梦傅岩。
译文 / 白话释义

寝室宫殿中香料浓郁,计时的玉漏发出严谨的滴漏声,云彩伴随着清冷的月亮飘向西南方向。帷帐前的宫女低声说道,皇上大概还在梦着傅岩(的贤才)吧。

注释

古代计时漏壶的美称。;古地名。相传商代贤士傅说为奴隶时版筑于此,后被商王武丁举以为相。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写寝殿香浓、玉漏严,从嗅觉和听觉两个角度营造出一种静谧而庄严的氛围。'香浓'直接写出环境中香气浓郁,暗示宫殿的奢华;'玉漏严'则以物的严谨有序,侧面反映宫廷生活的规整。次句'云随凉月下西南',通过描写云与月的动态,进一步烘托出一种清冷的氛围,且视角从室内转向室外,空间转换自然。在情感表达方面,宫女低声道'主上还应梦傅岩',这里表现出宫女对君主的一种揣度,或许隐含着宫女对君主求贤若渴的一种期待,同时也可能暗示出宫廷中众人对朝政之事的关注与微妙的心理。在意境营造上,整体氛围静谧、清冷又带着些许神秘,将宫廷夜晚的景象描绘得如在眼前。主题思想上,通过描写宫廷夜晚的这一小小场景,反映出宫廷内部复杂而微妙的关系,以及宫廷人物对君主、朝政之事的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。