宫词百首
五代十国 · 和凝 · 七言绝句
原文
进食门前水陆陈,大官斋洁贡时新。
明君宵旰分甘处,便索金盘赐重臣。
译文 / 白话释义
在宫殿进食的门前陈列着水中和陆地所产的各种食物,主管膳食的官员斋戒清洁后贡献应季的新鲜食物。贤明的君主在日夜操劳分赏美味的时候,便命人取来金盘赐给位高权重的大臣。
注释
指水中和陆地上出产的各种美味食物。‘水陆’泛指各种山珍海味,‘陈’陈列。;古代负责君主膳食的官员。;xiāo gàn,指天不亮就穿衣起身,天黑了才吃饭,形容为处理国事而辛勤地工作。;分享美味的食物。;指在朝廷中地位重要、权力较大的大臣。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单直白地描绘出宫廷进食的场景。如‘水陆陈’‘大官斋洁’‘金盘赐重臣’等描述,没有过多的修饰,却生动地展现出宫廷的饮食供给制度以及君主赏赐大臣的画面。在情感表达方面,诗中对明君赏赐重臣的描写,有一定的歌颂意味,侧面反映出对这种宫廷秩序的肯定态度。在意境营造上,通过对食物的陈列和赏赐场景的描写,营造出一种宫廷庄重且奢华的氛围。主题思想上主要是展现宫廷的生活片段,体现君主的贤明以及君臣之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。