宫词百首
五代十国 · 和凝 · 七言绝句
原文
层台金碧惹红霞,仙掌亭亭对月华。
昨夜盘中甘露满,婕妤争去奏官家。
译文 / 白话释义
层层高台金碧辉煌映照着红霞,仙人掌般的承露盘高高耸立对着月光。昨夜盘中已经盛满了甘露,婕妤们争着前去禀报皇帝。
注释
jié yú,汉代宫中女官名,这里泛指宫中妃嫔。;封建时代对皇帝的一种称呼。
赏析
从文学手法上看,首句‘层台金碧惹红霞’,‘惹’字运用了拟人的手法,将层台与红霞的映照关系写得富有动态感,仿佛层台故意招惹来红霞,使画面一下鲜活起来。‘仙掌亭亭对月华’描绘出承露盘如同仙掌般亭亭玉立对着月亮的景象,视觉感很强。在情感表达方面,此诗主要是一种客观的描述,通过描写宫中的层台、仙掌承露盘等景象,展示宫廷生活中的一个片段。在意境营造上,构建出一种金碧辉煌又带有神秘色彩的宫廷夜景氛围。主题思想则是展现宫廷生活的一个小场景,反映出宫廷中婕妤们围绕着与皇帝相关的事物而展开活动的情况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。