宫词百首

五代十国 · 和凝 · 七言绝句

原文
水殿垂帘冷色凝,一床珍簟展春冰。
才人侍立持团扇,金缕双龙贴碧藤。
译文 / 白话释义

宫殿里的水殿垂下帘子,寒冷的色调凝结不散,一张珍贵的竹席像春天的冰一样铺展着。有才华的宫女手持团扇恭敬地站着,(扇子上)金缕绣成的双龙贴附在碧色的藤纹之上。

注释

竹席。[diàn];封建妃嫔的一种称号。;金丝。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细节描写。首句‘水殿垂帘冷色凝’通过描写水殿垂帘和冷色凝结的画面,营造出一种清冷的氛围,‘冷’字奠定了全诗的基调。‘一床珍簟展春冰’进一步强化了这种清冷的感觉,将珍贵的竹席比作春冰,新颖而贴切。后两句则把视角转向才人侍立持扇的场景,‘才人侍立持团扇’描绘出才人的恭敬姿态,‘金缕双龙贴碧藤’对团扇进行细致刻画,金缕绣的双龙与碧藤纹相互映衬,使画面更加精致。在情感表达上,诗中没有直接表达情感,但通过对清冷场景和宫女状态的描写,隐隐透露出宫女在宫廷中的寂寞与压抑。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、孤寂又不失华丽的宫廷意境。主题思想上反映了宫廷生活的一个侧面,让读者感受到宫廷生活表面华丽下的清冷孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。