宫词百首
五代十国 · 和凝 · 七言绝句
原文
香鸭烟轻????水沈,云鬟闲坠凤犀簪。
珠帘半卷开花雨,又见芭蕉展半心。
译文 / 白话释义
鸭形香炉轻烟袅袅地燃着沉香,女子如云的发鬟间凤犀簪子随意坠下。珠帘半卷之时外面飘起了开花雨(指落花如雨),又看到芭蕉展开了半片叶子。
注释
ruò,点燃,焚烧。;即沉香,一种名贵香料。;高耸的环形发髻,这里指女子的头发。;以犀角制成的凤形簪子。;指落花如雨的景象。
赏析
从文学手法来看,首句通过描写香鸭轻烟爇水沈这一细节,从嗅觉和视觉角度渲染出一种静谧而略带慵懒的氛围,‘轻’字写出烟的状态,非常细腻。第二句写女子的云鬟和凤犀簪,以局部描写展现女子的慵懒闲适,‘闲坠’二字生动地表现出一种不经意的美。‘珠帘半卷开花雨’一句,画面感极强,珠帘半卷的动态与落花如雨的景象相呼应,动静结合。末句‘又见芭蕉展半心’中‘又见’写出一种时间的推移和事物的发展变化,芭蕉展半心这一景象又给画面增添了一抹生机与自然的意趣。在意境营造上,诗中通过对室内的香鸭、女子的慵懒和室外的落花、芭蕉等景象的描写,营造出一种静谧、闲适又略带惆怅的意境。在情感表达上,既有对宫廷女子闲适生活背后的无聊与淡淡的惆怅的暗示,也有对自然景象的细微观察与欣赏。主题思想上反映了宫廷生活中的点滴以及宫廷之人对周围事物的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。