宫词百首

五代十国 · 和凝 · 七言绝句

原文
北阙晴分五凤楼,嵩山秀色护神州。
洛河自契千年运,更拟波中出九畴。
译文 / 白话释义

皇宫北面的宫殿像五只凤凰一样在晴日里分明,嵩山的秀丽景色守护着神州大地。洛河自从契合了千年的运势,更像是要从水波中浮现出治理天下的九类大法。

注释

古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处。;古楼名,这里泛指宫殿建筑。;山名,在河南省登封市,为五岳中的中岳。;中国的别称。;水名,源出陕西洛南,东入河南,在偃师纳伊河后称伊洛河,到巩义洛口以北入黄河。;qì,符合,契合。;传说中天帝赐给禹治理天下的九类大法。

赏析

从文学手法上看,首句‘北阙晴分五凤楼’运用了形象的描写,‘分’字将北阙与五凤楼的关系生动地表现出来,给人一种壮观而又层次分明的感觉,以点带面地描绘出宫廷建筑的宏伟壮丽。‘嵩山秀色护神州’此句将嵩山与神州联系起来,运用拟人的手法,‘护’字赋予嵩山人的情感和动作,体现出一种地域的使命感和厚重感。情感表达方面,全诗充满了对国家运势的积极态度,从洛河与千年运的契合,到期待从洛河波中出现九畴,都透露出一种对国家繁荣昌盛的信心和期待。在意境营造上,通过描绘北阙、嵩山、洛河这些富有代表性的事物,构建了一个宏大而充满希望的意境,既有宫廷建筑的威严,又有山河的磅礴大气。主题思想围绕着对国家运势、统治的良好预期,体现出一种积极向上的家国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。