宫词百首
五代十国 · 和凝 · 七言绝句
原文
凤池冰泮岸莎匀,柳眼花心雪里新。
都是九重和暖地,东风先报禁园春。
译文 / 白话释义
凤凰池的冰已融化,岸边的莎草均匀生长,柳树绽出嫩芽、花朵中心萌动,在雪后显得清新。这里都是皇宫九重之内温暖的地方,东风率先向皇家园林报来春天的消息。
注释
融化,音pàn。;莎草,一种植物,音suō。;指皇宫,古代认为天子所居之处有九重门。;皇家园林。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写凤池冰泮、岸莎均匀生长、柳眼初绽和花心萌动等景象,运用了白描手法,生动地勾勒出初春的景色。‘柳眼花心’将柳与花拟人化,仿佛它们有眼有心,感知春的到来。在情感表达方面,诗中透露出一种对皇宫内苑春景的欣喜之情。在意境营造上,描绘出一幅冰雪初融、生机初现的皇家园林春景图,给人清新、明快之感。主题思想围绕皇宫内春天的景象展开,展现皇宫内独特的春景和其先于外界感知春的特殊之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。