宫词百首

五代十国 · 和凝 · 七言绝句

原文
锦策匀铺寒玉齐,星锤高运日通犀。
铿金曲罢春冰碎,跪拜君王粉面低。
译文 / 白话释义

锦制的策子均匀铺开,寒玉般的东西整齐排列,星状的锤子高高抡起,就像阳光穿透犀角般。铿锵的乐曲停止后,如同春冰破碎,宫女跪拜君王,粉嫩的脸庞低垂。

注释

锦制的策子。策,这里指一种物品,可能用于仪式或者某种操作,形状如简册之类。;清冷的玉石,这里可能是形容某种器物洁白、清冷的样子。;形状如星状的锤子。;阳光能穿透的犀牛角,形容质地通透,这里是比喻一种精致贵重的东西。;发出铿锵声响的金属,这里指弹奏乐器等发出的声音。

赏析

这首宫词在文学手法上,通过细致的描写展现宫廷生活的场景。诗中‘锦策匀铺寒玉齐,星锤高运日通犀’对宫廷器物和动作进行细致入微的描写,给读者呈现出一幅宫廷画面,‘寒玉’‘日通犀’运用比喻手法,使描写更加生动形象。在情感表达方面,描绘出宫女在宫廷生活中的小心翼翼,‘跪拜君王粉面低’写出宫女面对君王时的谦卑姿态,可能暗示出宫女在宫廷等级制度下的无奈与顺从。在意境营造上,前两句营造出一种精致、华丽且充满仪式感的宫廷氛围,而后两句则通过乐曲停止后的寂静以及宫女的低姿态,使整个氛围增添了压抑感。主题思想上反映了宫廷生活的严格秩序以及宫女在其中的生存状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。