宫词百首

五代十国 · 和凝 · 七言绝句

原文
凤吹鸾歌晓日明,丰年观稼出神京。
封人争献南山寿,五色云中御辇平。
译文 / 白话释义

晨风吹拂,鸾铃鸣响,朝阳明亮,在丰收之年出京城观看庄稼。封邑之人争着献上对皇上南山一样的福寿,五彩祥云之中皇帝的车辇稳稳前行。

注释

对笙箫等细乐的美称。;鸾鸟鸣唱,这里指车马上鸾铃发出的声音。;帝都,京城。;古官名。亦泛指地方长官。;典出《诗经·小雅·天保》‘如南山之寿,不骞不崩。’后为祝寿之词。;皇帝乘车。辇(niǎn),古时用人拉或推的车。

赏析

从文学手法上看,首句‘凤吹鸾歌晓日明’通过描写早晨的风和鸾铃的歌声以及明亮的朝阳,营造出一种祥和、明朗的氛围,运用了视听结合的手法,给读者以鲜明的画面感。‘丰年观稼出神京’点明事件,在丰年去京城之外观看庄稼,体现出对农事的关注,也从侧面反映出当时的太平景象。‘封人争献南山寿’引用‘南山寿’的典故,表达对君主的美好祝福,同时‘争献’二字写出封邑之人的积极态度。末句‘五色云中御辇平’描绘出皇帝车辇在五色祥云下平稳前行的画面,充满祥瑞之气,进一步渲染了太平盛世的景象。在情感表达上,整首诗洋溢着对盛世的歌颂以及对君主的祝福之情。在意境营造方面,通过描写美好的自然景象、民众的积极态度和皇帝出行的祥瑞画面,构建出一个繁荣、祥和的盛世意境。主题思想上主要是对当时社会繁荣昌盛的歌颂以及对君主的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。