宫词百首

五代十国 · 和凝 · 七言绝句

原文
金马词臣夜受宣,授毫交直八花砖。
白麻草了初呈进,称旨丝纶下九天。
译文 / 白话释义

金马门的文学侍从之臣夜里接受诏令,手持毛笔在花砖上交替值班。草拟完诏书后初次呈递上去,符合皇帝旨意的诏书就从九重天上颁布下来。

注释

指金马门,汉代宫门名,为学士待诏之处,这里指代宫廷;旧指文学侍从之臣,掌管朝廷制诰诏令等事;接受皇帝的宣召、诏令;给予毛笔,即开始撰写;交替值班;用白麻纸书写的诏书;符合皇帝的旨意;帝王诏书。语本《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’;指天的中央和八方,这里指皇宫,象征皇帝所在的至高无上之处

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如实描绘出金马词臣夜里受命撰写诏书的场景,简单几笔勾勒出宫廷中这一特殊的工作流程。在情感表达方面,较为客观地陈述这一事件,未夹杂过多诗人个人的主观情感,更多是对宫廷制度下文臣工作的一种呈现。在意境营造上,通过‘金马’‘八花砖’‘白麻’‘九天’等词汇构建出宫廷威严、庄重的氛围。主题思想主要展现宫廷内的诏令撰写和颁布流程,侧面反映出宫廷事务的有序性以及皇权的至高无上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。