宫词百首 二十五
唐 · 和凝 · 七言绝句
原文
纤辔摩轩响佩环,银台门外集鸳鸾
三钟五鼓祥烟歛,日照仙人捧露盘
译文 / 白话释义
纤细的马缰绳轻擦着车轩发出佩环相碰般的声响,银台门外聚集着达官显贵。三钟五鼓敲响后祥瑞的烟雾渐渐消散,阳光照耀着如同仙人捧着承露盘。
注释
缰绳。pèi;摩擦。;古代一种有围棚或帷幕的车。;同‘敛’,收起、收聚。liǎn
赏析
在意境上,此诗描绘出宫廷门前热闹的场景,从‘集鸳鸾’能感受到人员聚集的盛景,随后在三钟五鼓的声响下祥烟消散,阳光照耀下仙人捧露盘的景象,有一种庄重且神秘的宫廷氛围。在写作手法方面,首句运用了听觉描写,以‘纤辔摩轩响佩环’,从声音入手吸引读者,且用佩环的响声侧面表现出宫廷之人的华贵。后两句是视觉描写,通过祥烟、日照、仙人捧露盘等意象构建出宫廷景象的独特画面。情感表达上,更多的是一种对宫廷生活场景的客观描述,隐隐透露出宫廷的威严与庄重。主题思想则围绕宫廷场景展开,展现宫廷的日常与神秘色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。