宫词百首 六十三
唐 · 和凝 · 七言绝句
原文
圣主躬耕在籍田,公卿环卫待丰年
五风十雨余粮在,金殿惟闻奏舜弦
译文 / 白话释义
圣明的君主亲自在籍田耕种,公卿大臣环绕护卫着等待丰收之年。风调雨顺使得余粮充足,金銮殿里只听到弹奏舜时的乐章。
注释
亲自耕种。古时天子亲自下田的礼节。;古代天子、诸侯征用民力耕种的田。籍,jí。;三公九卿的简称,后泛指高官。;五天刮一次风,十天下一次雨。形容风调雨顺。;相传舜弹五弦琴,唱《南风》诗,后以‘舜弦’指代帝王的教化。
赏析
从文学手法上看,首句‘圣主躬耕在籍田’直叙其事,描绘出圣主亲自耕种籍田的画面,为下文的丰收景象做铺垫。‘公卿环卫待丰年’则通过描写公卿的等待进一步烘托出对丰收的期待氛围。‘五风十雨余粮在’运用了夸张的手法,用‘五风十雨’来形容风调雨顺,简洁而生动地展现出丰收的成果。情感表达上,这首诗整体传达出一种对圣主贤明治理的歌颂之情,同时也表达出对太平丰年的欣喜之感。在意境营造方面,诗中构建出一幅君臣齐心,风调雨顺,国家富足的美好画面。主题思想围绕着对圣主治理下国家繁荣昌盛的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。