宫词百首 五十六

唐 · 和凝 · 七言绝句

原文
宝瑟凄锵夜漏余,玉阶闲作对蟾蜍
秋光寂历银河转,已见宫花露滴疎
译文 / 白话释义

宝瑟在深夜里发出凄清锵锵的声音,(宫女)在玉石台阶上无聊地对着月亮。秋天的景色寂静冷落,银河转动,已经看到宫中花朵上稀疏的露珠在滴落。

注释

形容声音悲切清亮。;古代计时用的漏壶,这里指时间,'夜漏余'表示深夜。;这里指月亮。传说月中有蟾蜍,故用蟾蜍代指月亮。;寂静空旷。;同'疏',稀疏。[shū]

赏析

这首宫词意境清冷孤寂。从文学手法来看,通过对宝瑟、夜漏、玉阶、蟾蜍(代指月亮)、秋光、银河、宫花、露滴等一系列意象的组合,构建出一个清冷的宫廷秋夜之景,采用了白描手法,不加修饰地描绘出眼前的景物,却生动地烘托出一种孤寂、落寞的氛围。在情感表达上,诗人借景抒情,从诗中的描写可以感受到宫女在宫中长夜漫漫、孤独无聊的生活状态以及哀怨的情绪。主题思想上,反映了宫廷女子的悲苦命运,她们被困在宫廷之中,虚度光阴,在寂静的秋夜只能独自对着冷月,忍受着寂寞的煎熬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。