宫词百首 五十七

唐 · 和凝 · 七言绝句

原文
春风金褭万年枝,簇白团红烂熳时
宫女竞思游御苑,大家齐奏圣人知
译文 / 白话释义

春风吹拂着金黄色的细长枝条,花朵簇簇,有白有红,正烂漫盛开的时候。宫女们都争着想游览皇家园林,一起上奏让圣上知晓。

注释

细长柔弱的样子,读音为niǎo;聚集,簇拥。;皇帝、君主的花园,供帝王游玩、打猎的园林。;宫中近臣或后妃对皇帝的称呼。;这里指皇帝。

赏析

这首宫词在意境上描绘出一幅春日宫廷中的画面,通过‘春风’‘万年枝’‘簇白团红’等意象,构建出宫廷春日繁花盛开的景象,充满生机。在写作手法上,先写景后叙事,前两句对春日宫廷景色的描写为后文宫女的活动做铺垫。情感表达上,体现出宫女们对自由游玩皇家园林的向往之情。从主题思想来看,反映了宫廷生活中宫女们的心理状态和生活场景,虽然处于繁花盛开的美好环境之中,但宫女们的行动却需要得到皇帝的许可,侧面反映出宫廷制度对宫女的约束。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。