宫词百首 五十五
唐 · 和凝 · 七言绝句
原文
阑珊星斗缀珠光,七夕宫嫔乞巧忙
总上穿针楼上去,竞看银汉洒琼桨
译文 / 白话释义
稀疏的星斗闪烁着珍珠般的光芒,七夕节时宫中的嫔妃们乞巧正忙。全都登上穿针楼上去,争着看银河洒下琼浆(银河的光辉)。
注释
稀疏、零落的样子。lán shān;旧时风俗,妇女们于这一天牛郎织女相会之夜穿针,向织女学巧,谓乞巧。;银河。;这里形容银河的光辉,琼,美玉,比喻美好的事物;桨,代指如液体般洒下的光辉。qióng jiāng
赏析
从文学手法上看,首句‘阑珊星斗缀珠光’描绘出七夕夜空的景象,通过‘阑珊星斗’勾勒出一种静谧且繁星点点的画面,‘缀珠光’运用比喻,将星光比作珠光,形象地写出星光的璀璨。‘七夕宫嫔乞巧忙’点明时间和人物的活动,一个‘忙’字生动地表现出宫嫔们对乞巧活动的积极参与。后两句‘总上穿针楼上去,竞看银汉洒琼桨’则详细描述了宫嫔们的行为,‘总上’‘竞看’用词直白,描绘出一种群体活动的热闹场景,从动作描写中展现出宫中七夕乞巧节的盛景。在情感表达方面,整首诗以一种较为客观的视角描绘宫嫔们的七夕活动,没有明显的情感倾向,更多是展现宫廷生活的一个侧面。在意境营造上,将七夕的夜空、宫嫔们的活动融合在一起,营造出一种带有民俗风情的宫廷夜景氛围。主题思想上反映了宫廷中七夕乞巧这一民俗活动的热闹场景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。