宫词八首

宋 · 周密 · 七言绝句

原文
寂寂长门白日长,容华销尽不成妆。
深深下却鲛绡帐,怕引杨花入绣床。
译文 / 白话释义

长门宫寂静无声,白日漫长,美丽的容颜已经消逝,再也无心梳妆打扮。深深放下鲛绡帐,害怕引得杨花飘入绣花床榻。

注释

长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方,后泛指失宠后妃的居所。;jiāo xiāo,传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄纱。;装饰华丽的床。

赏析

这首宫词描绘出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看,首句‘寂寂长门白日长’,以‘寂寂’一词开篇,渲染出长门宫的寂静氛围,‘白日长’则从时间的角度,将这种寂静与漫长的时光相融合,暗示了宫妃被幽禁后的孤独与难熬。‘容华销尽不成妆’一句通过描写宫妃容颜消逝、无心梳妆的状态,从外貌描写深入到人物内心的落寞与绝望。后两句‘深深下却鲛绡帐,怕引杨花入绣床’,采用细节描写,以‘下却鲛绡帐’这一动作,以及‘怕引杨花入绣床’的微妙心理,生动地表现出宫妃对外部世界的一种抗拒和自我保护意识,她害怕杨花这种轻薄之物入床,象征着她害怕外界的侵扰,也暗示了她在宫中地位的不稳定以及内心的敏感脆弱。在情感表达上,深刻地传达出宫妃被冷落、被遗忘后的孤独、哀怨与自怜之情。主题思想上,反映了古代宫廷女子的悲惨命运,是封建宫廷制度下女性遭遇的一个缩影。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。