门锁帘垂月影斜，翠华咫尺隔天涯。
mén suǒ lián chuí yuè yǐng xié ， cuì huá zhǐ chǐ gé tiān yá 。
香铺罗幌不成梦，背壁银缸落尽花。
xiāng pù luó huǎng bù chéng mèng ， bèi bì yín gāng luò jǐn huā 。
金波寒透水精帘，烧尽沈檀手自添。
jīn bō hán tòu shuǐ jīng lián ， shāo jǐn shěn tán shǒu zì tiān 。
风递笙歌门已掩，翠华何处夜厌厌。
fēng dì shēng gē mén yǐ yǎn ， cuì huá hé chù yè yàn yàn 。