宫词二首和符安理镇抚韵

元 · 钱惟善 · 七言律诗

原文
放生池上月沈钩,掖树如云易得秋
钟动景阳梳洗早,辘轳声转井干楼
梦惊鸳瓦落宫墙,殿锁长秋怨夜凉
教授后庭今白发,旧时博士汉披香
译文 / 白话释义

放生池上月亮沉入鱼钩般的形状,掖庭的树木像云彩一样容易迎来秋天。钟声敲响,景阳宫的妃子们早早开始梳洗,辘轳的声音在井干楼转动。梦中被鸳瓦掉落宫墙的声音惊醒,宫殿紧锁着长秋宫,夜晚的凉意带来哀怨。如今教授后庭的人已经白发苍苍,过去的博士在汉代的披香殿。

注释

掖庭中的树木。掖庭是古代宫廷中嫔妃居住的地方。;景阳宫,古代宫廷建筑之一。;井上汲水的工具,通过转动轮轴来牵引水桶。这里借指井边的声音和活动。;鸳鸯瓦,古代宫殿屋顶上的瓦片,形状像鸳鸯,常用来象征宫廷的华丽。;长秋宫,汉代皇后所居之宫,后亦为后妃的代称。这里指宫廷中的宫殿。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了宫廷中的各种景象和人物的情感。意境营造方面,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘放生池上月沈钩’描绘出夜晚的静谧与清冷。从情感表达来看,既有对时光易逝的感慨(‘掖树如云易得秋’),也有宫中女子的哀怨(‘殿锁长秋怨夜凉’)。主题思想上,可能是对宫廷生活的一种反思,或是对岁月变迁的感叹。整首诗用词精准,如‘钟动景阳梳洗早’,生动地描绘出宫中早起的场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。