宫词二首 其二

宋 · 许棐 · 七言绝句

原文
同入宫来几许人,因何遣妾护长门
云鬟半脱香腮瘦,却爱菱花镜子昏
译文 / 白话释义

一同进宫的有多少人啊,为什么派遣我来守护长门宫呢。乌云般的发髻半散着,香腮消瘦,却只喜爱那模糊不清的菱花镜。

注释

多少。;派遣。;长门宫,是冷宫的代称。汉武帝时陈皇后失宠后被幽禁于此。;高耸的环形发髻。鬟,huán。;古代铜镜,镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,‘同入宫来几许人,因何遣妾护长门’,通过问句表达出女主人公内心的疑惑与哀怨,增强了情感的表达效果。在情感表达方面,诗中充满了被冷落的哀怨之情,通过描写女主人公‘云鬟半脱香腮瘦’的憔悴形象,生动地展现出她在长门宫的愁苦境遇。在意境营造上,塑造了一个孤独、落寞的宫女形象,长门宫本就是冷宫的象征,再加上女主人公憔悴的模样,使得整个氛围压抑而凄凉。主题思想上,反映了古代宫廷女子被冷落的悲惨命运,对封建宫廷制度下女性的不幸遭遇表示同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。