宫词 其八三
宋 · 宋徽宗 · 七言绝句
原文
烟敛林梢挂晚虹,登临吟望兴无穷
秦娥越艳新粧饰,小约同来宝苑中
译文 / 白话释义
烟雾渐渐消散,树林梢头挂着傍晚的彩虹。登上高处吟诗远望,兴致无穷无尽。秦地的美女和越地的佳丽刚刚梳妆打扮好,相约一同来到华美的园林之中。
注释
收,这里指烟雾消散。;同‘妆’,化妆。zhuāng;园林。
赏析
在意境上,此诗描绘出一幅傍晚时分绚丽且富有生机的宫廷园林景象。烟雾散去,林梢挂虹,给人以开阔而美妙的视觉感受,奠定了一种清新而明快的氛围。从写作手法来看,首句通过描写烟、林梢、晚虹这些自然景物,进行细致的环境渲染,为后文人物的出场做铺垫。后两句引出秦娥越艳这些人物形象,通过对她们新妆饰和相约前来宝苑中的描写,生动地展现出宫廷女子的生活状态。在情感表达方面,诗人在登高望远之时表现出‘兴无穷’,体现出一种闲适、愉悦的心情,同时通过对宫廷女子的描写,也从侧面反映出宫廷生活中那种精致、闲适的气息。主题思想上,展现了宫廷生活场景以及诗人对这种生活场景的观赏和自得其乐之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。