宫词 其二
明 · 荪谷 · 七言绝句
原文
宫墙处处落花飞,侍女烧香对夕晖
过尽春风人不见,院门金锁绿生衣
译文 / 白话释义
宫墙之内到处是落花飘飞,侍女对着夕阳余晖在烧香。整个春天都过去了也不见想见之人,院门的金锁上已经长满了绿锈。
注释
傍晚的阳光。;本指物体表面生出的青苔等。这里‘绿生衣’指金锁上生出绿色的锈迹,表达宫门久闭,人迹罕至的状态。
赏析
这首宫词营造出一种孤寂、落寞的意境。从写作手法来看,前两句通过描写宫墙内落花飞舞、侍女对着夕晖烧香的画面,采用了白描手法,勾勒出宫中日常的景象,为后面的抒情做铺垫。后两句‘过尽春风人不见’点明主旨,其中‘过尽’二字强调了时间的流逝,而‘人不见’则蕴含着宫女内心的期盼与失落。‘院门金锁绿生衣’则是一个特写镜头,金锁上生出绿锈,暗示宫门长久关闭,人被深锁宫中,不得自由。情感表达上,诗人借宫女的视角,表达出一种被幽禁的苦闷、对自由的渴望以及无尽的寂寞之情。主题思想围绕着宫中女子的哀怨生活展开,反映了封建宫廷制度对人性的压抑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。