宫词 其六七
宋 · 宋徽宗 · 七言绝句
原文
翰苑花深夜漏稀,奉承亲笔艸麻归
鸾牋几幅鱼龙化,近桉重升一品妃
译文 / 白话释义
翰苑之中花朵盛开夜色已深,计时的漏壶滴水声变得稀少,奉皇帝的亲笔诏书拟定封后等大事后归来。精美的信笺上仿佛鱼龙变幻,靠着皇帝的恩宠近案前又升为一品皇妃。
注释
翰墨、文苑,这里指翰林院,是古代皇帝的秘书机构,汇聚众多文人学士。;古代计时的器具。;艸(cǎo)麻,这里指诏书。古代诏书一般用麻纸书写。;精美的信笺。鸾,一种传说中的神鸟,象征美好,这里用以形容信笺的精美。;桉(àn),同‘案’,几案,这里表示一种地位的象征。
赏析
从文学手法上看,首句‘翰苑花深夜漏稀’通过描写翰苑深夜的景象,以景衬事,奠定了一种神秘而庄重的氛围。‘花深’暗示翰苑的幽深宁静,‘夜漏稀’点明时间已晚,这一静景的描写为后文的大事渲染了气氛。‘奉承亲笔艸麻归’一句直接叙述事件,‘艸麻’指代诏书,这里用具体的事物指代抽象的概念,用词精妙。‘鸾牋几幅鱼龙化’运用比喻的手法,将信笺上的文字比作鱼龙变幻,形象地写出了封妃之事的重大和神奇。情感表达上,整首诗展现出一种宫廷中的权力更迭、地位变化带来的复杂情感,有对宫廷规则和皇帝恩宠的一种微妙反映。在意境营造方面,通过翰苑、夜漏、鸾牋等元素构建出一个充满宫廷气息的神秘意境。主题思想上,揭示了宫廷中妃子地位的晋升与皇帝的旨意、宫廷文书等密切相关的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。