宫词 其七二

宋 · 宋徽宗 · 七言绝句

原文
月色凝辉照胆寒,水晶宫里望中寛
一声长笛来天际,谁学龙吟出指端
译文 / 白话释义

月光凝聚光辉,照得人胆寒,在水晶般的宫殿里望去感觉十分宽阔。一声悠长的笛声从天边传来,是谁在手指间吹出像龙鸣一样的声音呢?

注释

凝聚光辉。;形容害怕、恐惧。;这里指宫殿像水晶一样晶莹剔透。;同‘宽’,宽阔的意思。拼音:kuān;龙的鸣叫声。常被用来形容声音的雄浑、悠长,也可用于比喻笛声等美妙的声音。

赏析

从文学手法上看,首句‘月色凝辉照胆寒’通过描写月色凝聚光辉,运用视觉描写,给人一种清冷的感觉,‘照胆寒’更是将这种感觉具象化,从侧面烘托出月色的冷冽。‘水晶宫里望中寛’描绘出宫殿的晶莹剔透且宽阔的景象,‘水晶宫’给人一种空灵、澄澈的感觉,营造出一种清冷、空旷的意境。后两句‘一声长笛来天际,谁学龙吟出指端’则从听觉角度入手,长笛之声从天际传来,将笛声的悠扬和缥缈表现出来,同时以‘龙吟’来比喻笛声,生动形象地写出了笛声的雄浑和气势,仿佛是龙的鸣叫从指端发出,这里运用了比喻的手法。从情感表达来看,全诗整体氛围清冷孤寂,通过对月色、水晶宫、长笛等意象的描写,隐隐透露出一种身处宫中的孤独寂寥之感。主题思想上,可能是借景抒情,以宫中之景表达宫女或宫中之人内心的孤寂和清冷的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。