宫词 其四八

宋 · 宋徽宗 · 七言绝句

原文
水晶新制宝巵成,冰洁无瑕莹玉明
醉捧纤纤飞大白,是娥端望月轮平
译文 / 白话释义

崭新制作的水晶酒杯已经完成,像冰一样洁净没有瑕疵,莹润似玉般明亮。醉意朦胧中捧着这精致的酒杯大口喝酒,那是嫦娥正在端正地遥望着明月。

注释

古代盛酒的器皿,读音为zhī;形容小巧或细长而柔美,这里形容手持酒杯的姿态优美;大酒杯,此处指代饮酒;嫦娥,神话中的月中仙女;指月亮,因月圆时像车轮,故称月轮

赏析

从文学手法上看,首句‘水晶新制宝巵成’直接点明主体——新制成的水晶酒杯,‘水晶’‘宝’字体现出酒杯的精美珍贵。第二句‘冰洁无瑕莹玉明’运用比喻的手法,将水晶酒杯比作冰和玉,生动地描绘出酒杯晶莹剔透、洁净无暇的特点,从视觉上给人以美感。在情感表达方面,通过对精美酒杯的描写,透露出一种闲适惬意之感,‘醉捧纤纤飞大白’中的‘醉’字更加强化了这种惬意放松的情绪,仿佛让人看到一个饮酒作乐之人的形象。在意境营造上,诗中描绘出一个在月下手持精美酒杯饮酒的场景,水晶酒杯、醉意之人与天上的明月相互映衬,营造出一种空灵、清幽而又带有一丝洒脱的意境。主题思想围绕着宫廷生活中的饮酒赏景展开,展现出宫廷生活中的一个闲适的侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。