宫词 其四五
宋 · 宋徽宗 · 七言绝句
原文
韶光婉媚属清明,敞宴斯辰到穆清
近密被宣争蹴踘,两朋庭际角输赢
译文 / 白话释义
美好的时光柔美可爱正值清明时节,在这个时候举行盛大的宴会直到皇帝所在之处。皇帝身边亲近的人被宣召来比赛蹴鞠,两队人在庭院中较量输赢。
注释
美好的时光,常指春光。;温柔美好;柔顺谄媚。这里取温柔美好的意思。;盛宴;盛筵。;指天;这里指皇帝所在之处。;cù jū,我国古代的一种足球运动,用以练武、娱乐、健身。;两队。;jué,较量;竞争。
赏析
这首宫词从文学手法上看,描写细致入微。首句点明时间是清明,‘韶光婉媚’描绘出清明时节美好的景色,为后文的宫廷活动做了铺垫,营造出一种欢快、热闹的氛围。写作上采用了叙事的手法,按照事情发展的顺序,先写宴会的时间和地点,然后着重描写蹴鞠比赛这一宫廷活动。在情感表达方面,通过对宫廷宴会和蹴鞠比赛的描写,表现出宫廷生活的闲适和欢快。从主题思想上看,展现了宫廷中清明时节独特的娱乐活动和宫廷生活的一个侧面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。