宫词 其一二
宋 · 宋徽宗 · 七言绝句
原文
瑞日融和丽玉庭,花枝密处有莺声
六宫闲燕多余乐,索写新诗颂太平
译文 / 白话释义
祥瑞的阳光和暖地映照华丽的宫庭,花枝繁密的地方传来黄莺的啼鸣声。六宫之人悠闲安乐有余,于是索要新诗来颂扬太平盛世。
注释
象征吉祥的太阳。;暖和,和暖。;使……美丽,这里可理解为映照得美丽。;悠闲安乐。燕,通‘宴’,安乐之意。;索要,求取。
赏析
从文学手法上看,首句‘瑞日融和丽玉庭’,通过描写瑞日映照玉庭,直接描绘出宫廷中一片祥和明亮的景象,‘融和’‘丽’等词生动地渲染了这种氛围。次句‘花枝密处有莺声’,将视觉与听觉相结合,花枝繁茂是所见,莺声婉转是所闻,动静相衬,丰富了画面感。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适安乐之感,如‘六宫闲燕多余乐’,写出了宫中之人的悠闲状态。在意境营造上,构建出了一个阳光明媚、繁花盛开、莺啼声声的宫廷安乐图景。主题思想上,通过描绘宫廷的安乐太平,以小见大,反映出当时社会的繁荣稳定,表达了对太平盛世的歌颂之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。