宫词 其一九

宋 · 宋徽宗 · 七言绝句

原文
杏褪残花点碧轻,融怡天气雨初晴
仙姿鬭草春园里,时听妖娆笑语声
译文 / 白话释义

杏花凋零,残花如点点碧绿轻轻点缀着,天气和暖,春雨刚刚放晴。在春园里有美丽女子在斗草(一种游戏),不时听到娇柔美丽的女子的欢声笑语。

注释

脱落,凋谢。tuì;和悦,融洽。;亦作‘斗草’,一种古代民间游戏,竞采花草,比赛多寡优劣等。dòu cǎo;娇艳美好,这里形容女子。yāo ráo

赏析

在意境上,诗描绘出一幅春日雨后初晴,园中斗草嬉戏的画面,残花点点、碧色轻染、和融天气,营造出一种清新、闲适、欢快的意境。从写作手法来看,首句通过描写杏花残落的景象,运用细节描写,‘杏褪残花点碧轻’,将残花与新绿的景象细致地展现出来,为后面欢乐的场景作铺垫。‘融怡天气雨初晴’描写天气,烘托出一种轻松的氛围。后两句直接描写人物活动,‘仙姿鬭草春园里’勾勒出斗草女子的美好姿态,‘时听妖娆笑语声’通过声音描写,生动地表现出春园中的热闹与欢快。在情感表达上,诗中充满了对这种宫廷春日生活的闲适和欢快场景的喜爱之情,展现出宫廷生活的一个欢乐侧面。主题思想上,通过描写宫廷春日斗草的场景,反映出宫廷生活的一部分内容,表现出宫廷中闲适的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。