宫词十首 其九

宋 · 卢秉 · 七言绝句

原文
蓬莱风蹙水纹班,月甃风廊四百间
云外跸声穿岭去,行宫簇马望骊山
译文 / 白话释义

蓬莱宫前微风拂过水面,泛起如班驳花纹般的涟漪,有着明月照映的砌墙和通风的长廊共计四百间。云雾之外皇帝出行的车驾声传过山岭渐渐远去,行宫中聚集着马匹遥望骊山。

注释

紧迫、急促,这里形容风吹水面起皱,读音:cù;井壁,这里可理解为砌墙,读音:zhòu;帝王出行时清道,禁止行人来往,泛指帝王出行的车驾,读音:bì;聚集,簇拥,读音:cù

赏析

从文学手法来看,首句通过'蹙'字生动地描写出微风拂水的动态感,仿佛风有了手,轻柔地弄皱水面,以动写静,让蓬莱宫周围的水面充满了灵动之美。'月甃风廊四百间'一句则是通过数字'四百间'直观地展现出宫殿规模的宏大。诗的后两句中,'云外跸声穿岭去'从听觉角度描写皇帝车驾渐行渐远的情景,给人一种空旷辽远的感觉,而'行宫簇马望骊山'则描绘出一幅在行宫之中,马匹聚集望向骊山的画面,动静结合,画面感极强。在情感表达上,全诗并没有直接抒情,但通过对蓬莱宫壮丽景色和皇帝出行相关情景的描写,隐隐透露出一种对宫廷生活的展示与对皇家气象的烘托。在意境营造方面,前两句勾勒出宁静而宏大的宫廷夜景,后两句则加入了动态元素,在动静的转换之间营造出一种庄严、宏大又略带神秘的意境。主题思想上,主要是对宫廷景象的描绘,展现宫廷建筑与皇家出行的部分画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。