宫词十首 其五
宋 · 卢秉 · 五言绝句
原文
花蔕流金水,知从秘苑来
春风如解意,不敢起纤埃
译文 / 白话释义
花朵的蒂上流淌着金色的水,知道这是从神秘的宫苑而来。春风如果能够领会这其中的意趣,就不敢扬起微小的尘埃。
注释
同‘蒂’,花朵或瓜果跟枝茎相连的部分,读音为dì;宫禁中秘密的庭苑,秘,此处读mì;微小的尘埃,纤,xiān
赏析
从文学手法上看,首句‘花蔕流金水’描绘出一个奇特而华丽的景象,给人以很强的视觉冲击,这种描写运用了夸张的手法,以‘流金水’来渲染宫苑之物的华贵。‘知从秘苑来’则增添了一种神秘的氛围,暗示宫苑的不同寻常。后两句‘春风如解意,不敢起纤埃’运用拟人的手法,赋予春风以人的情感和意识,说春风如果理解这种情境就不敢扬起尘埃,侧面烘托出宫苑的庄重、神秘与圣洁。在情感表达方面,全诗透着一种对宫苑的敬畏之情,这种敬畏通过对宫苑中事物的描写以及对春风的设想表现出来。在意境营造上,构建出一个充满神秘色彩、华丽且庄重的宫苑意境。主题思想围绕着对宫苑的特殊情感展开,既展现其高贵华丽,又体现出一种令人敬畏的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。