宫词一百七首

明 · 宁献王 · 七言绝句

原文
昨夜梅花漏蚤春,和香和月弄精神。
休教玉笛三更奏,惊起含章梦里人。
译文 / 白话释义

昨夜梅花透露出早春的气息,在月色下散发着香气展现出神韵。不要让玉笛在三更天吹奏起来,以免惊起含章殿中沉睡的佳人。

注释

早春。蚤,通‘早’。;混合着香气。和,在这里是混合、连带的意思。;含章殿,这里代指居住在含章殿中的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘昨夜梅花漏蚤春’,一个‘漏’字运用精妙,将梅花拟人化,仿佛梅花主动透露早春的消息,生动地写出梅花作为春之使者的角色。‘和香和月弄精神’这句采用了拟人的手法,赋予梅花人的情感与动作,在香与月的烘托下展现其独特的神韵。情感表达上,对梅花有着一种喜爱与怜惜之情。在意境营造方面,通过梅花、月色等意象,构建出一种清幽、雅致的意境。从主题思想来说,借梅花表达一种静谧、美好的情境,并且通过‘休教玉笛三更奏,惊起含章梦里人’,有一种希望这种美好不要被打破的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。