宫词一百七首
明 · 宁献王 · 七言绝句
原文
暖日烘晴淑气嘉,春风先发上林花。
莺朋燕友时相得,似识东城帝子家。
译文 / 白话释义
温暖的阳光烘烤得天气晴朗,美好的气息令人称嘉,春风率先吹开了上林苑中的花朵。黄莺与燕子时常相伴相处融洽,好像认识东城的帝王之家。
注释
温和之气。晋·陆机《悲哉行》:‘蕙草饶淑气,时鸟多好音。’;古宫苑名。秦旧苑,汉初荒废,至汉武帝时重新扩建。这里代指皇家园林。
赏析
从文学手法上看,首句‘暖日烘晴淑气嘉’,‘烘’字用得精妙,将暖日拟人化,生动地描绘出阳光温暖的状态,如同在烘烤着晴空,使整个画面充满动态感。‘春风先发上林花’,一个‘先’字突出了上林苑中花开之早,点明此地的特殊之处,同时也暗示皇家园林所享有的独特资源。后两句‘莺朋燕友时相得,似识东城帝子家’采用拟人手法,把莺燕当作朋友,赋予它们似乎认识皇家之地的情感,既增添了画面的生机与灵动,也从侧面烘托出帝家的不凡。在情感表达上,诗中透露出一种闲适与对皇家气象的侧面渲染,通过描绘皇家园林中的春日美景,如暖日、春花、莺燕等,在看似平淡的描写中展现出对皇家生活环境的一种欣赏之情。在意境营造方面,通过暖日、春风、上林花、莺朋燕友等元素,营造出一种生机勃勃、温馨美好的皇家园林春日意境。主题思想上,主要描绘皇家园林的春日盛景,侧面体现皇家的富贵气象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。