宫词一百七首

明 · 宁献王 · 七言绝句

原文
霁天旭日敞金扉,和气氤氲满禁闱。
宝殿昼长帘幕静,牡丹花下蝶交飞。
译文 / 白话释义

雨过天晴,旭日映照打开金色的宫门,祥和的气息弥漫整个宫廷。宫殿白昼漫长,帘幕静静垂挂,牡丹花下蝴蝶交相飞舞。

注释

雨过天晴的天空。霁,本意为雨停止,出自《尚书·洪范》‘乃命卜筮,曰雨,曰霁。’;形容烟或云气浓郁。在古文中多用来表示一种朦胧、柔和的氛围,如《白虎通·嫁娶》中‘天地氤氲,万物化淳。’;宫廷门户,也指宫廷、宫内。‘禁’表示宫禁,古代皇宫是禁止常人进入的地方;‘闱’本义是宫室的侧门,后泛指门。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁明快地勾勒出宫廷中的景象。首句描绘出天气放晴、朝阳映照宫门的开阔画面,‘敞金扉’三个字给人一种宏伟华丽之感。第二句的‘和气氤氲’营造出一种祥和、温暖的氛围,为宫廷的环境增添了一份宁静与美好。在情感表达方面,整体呈现出一种平静、闲适的情绪,通过对宫廷内部环境的描写,暗示宫廷生活的安详。在意境营造上,诗人构建了一个宁静、祥和且充满生机的宫廷之境,阳光、氤氲的和气、安静的帘幕以及飞舞的蝴蝶,这些元素组合在一起,生动地展现出宫廷的独特景象。主题思想围绕着宫廷生活展开,通过对宫廷内一个日常场景的描绘,反映出宫廷平静而美好的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。