宫词一百七首
明 · 宁献王 · 七言绝句
原文
翡翠空间云母屏,宫娥夜坐数流萤。
月华淡淡清无暑,笑把瑶笙学凤鸣。
译文 / 白话释义
云母屏风镶嵌在翡翠般的空阔之处,宫女夜里闲坐数着飞舞的流萤。月光淡淡清凉没有暑气,笑着吹奏瑶笙模仿凤凰的鸣声。
注释
云母制作的屏风,云母是一种矿石,可透明,古人常用作屏风等装饰材料,在古代诗词中常用来表示华贵之物。;用美玉装饰的笙,笙是一种古老的吹奏乐器,这里表明宫娥所用之物的精美,同时也暗示出宫廷生活的奢华。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘翡翠空间云母屏’,描绘出宫廷中精致华丽的场景布置,以‘翡翠’和‘云母屏’等意象,给人一种色彩斑斓、华贵的感觉;‘宫娥夜坐数流萤’则是动静结合,宫娥静坐是静态,流萤飞舞是动态,画面感十足。在情感表达方面,诗中没有明显的大喜大悲,而是通过描写宫娥夜晚的活动,隐隐透露出宫娥在宫中无聊、寂寞的情绪,只能以数流萤、吹笙来打发时间。在意境营造上,淡淡的月华下,宫娥在华贵却又清冷的宫殿中,营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,反映了宫廷生活中宫娥们看似闲适实则空虚寂寞的生存状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。