宫词一百七首
明 · 宁献王 · 七言绝句
原文
太液池中翻翠荷,小娃学唱采莲歌。
画船不系垂杨下,尽日随风漾碧波。
译文 / 白话释义
太液池里翻动着翠绿的荷叶,小娃学着唱采莲的歌曲。彩绘的船只没有系在垂杨树下,整日随着风儿在碧波上荡漾。
注释
宫殿池名,多为皇家园林中的重要景观,在古代诗词中常被提及,象征着宫廷的奢华与优雅。;绿色的荷叶,‘翠’字生动地描绘出荷叶的颜色。;小孩子,这里指在宫中的年幼之人。;装饰华丽的船,通常用于宫廷游玩等,体现宫廷生活的精致。
赏析
这首宫词描绘出一幅宫廷园林中的闲适画面。从文学手法上看,运用了白描的手法,如实地勾勒出太液池中的荷叶、小娃、画船等景象,简单几笔就将画面展现在读者眼前。在情感表达方面,传达出一种悠然自得的情绪,宫中之人似乎沉浸在这看似宁静美好的场景之中。在意境营造上,以太液池为背景,荷叶翻动、小娃唱歌、画船随风飘荡,营造出一种充满生机又静谧闲适的意境。主题思想围绕宫廷生活中的一个小片段展开,展现出宫廷中相对轻松愉悦的一面,与人们通常印象中宫廷森严压抑的氛围有所不同。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。