宫词一百七首
明 · 宁献王 · 七言绝句
原文
曲阑开遍紫薇花,晓日曈昽映彩霞。
几处笙歌鸣别院,不知圣御在谁家。
译文 / 白话释义
曲折的栏杆边紫薇花盛开,早晨的阳光明亮地映照彩霞。几处别院里传来笙歌的乐声,不知道皇上正在哪家(游乐)。
注释
日初出渐明的样子。;一种花卉,花姿优美,花期较长,在古代宫廷中多有种植。;泛指奏乐唱歌,这里描绘宫廷中演奏音乐的场景。;指皇帝,古代皇帝被尊称为圣上,御为皇帝相关的尊称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写,如‘曲阑开遍紫薇花,晓日曈昽映彩霞’,通过描写紫薇花盛开、晓日与彩霞交相辉映的景象,勾勒出一幅艳丽的宫廷画面,色彩丰富,给人以视觉上的冲击。在意境营造方面,前两句描绘出一种明丽而绚烂的宫廷清晨之景,然而后两句却陡然一转,笙歌从别院传来,却不知皇上在谁家,在这热闹的宫廷景象背后隐藏着一种迷茫与未知,让整诗的意境变得复杂而深邃。在情感表达上,诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与疑惑,诗人身处宫廷之中,虽能看到宫廷的繁华景象,却对皇帝的行踪捉摸不定,反映出宫廷生活中一种难以把握的不安情绪。主题思想上,揭示了宫廷生活看似繁华有序实则充满不确定的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。